ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

Hatályos: 2026. október 6. napjától

1. Az adatkezelő

Az adatkezelő:

Crystal Carp Lake Kft.

Székhely: 9362 Himod, Dózsa utca 25.

Cégjegyzékszám: 08-09-034195

Adószám: 27758861-2-08

Képviselő: Szakács László ügyvezető

Telefon: +36 30 569 8302

E-mail: info@crystalcarplake.com

Weboldal: www.crystalcarplake.hu

A továbbiakban: Adatkezelő.

2. A tájékoztató célja

Jelen Adatkezelési Tájékoztató bemutatja, hogy a Crystal Carp Lake Kft. a weboldal használata, a horgászhely foglalása, a fizetés, a kapcsolattartás és a Crystal Carp Lake szolgáltatásainak igénybevétele során milyen személyes adatokat kezel.

Az adatkezelés során különösen az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete, a továbbiakban GDPR, valamint a vonatkozó magyar jogszabályok rendelkezései irányadók.

3. A foglalással kapcsolatos adatkezelés

Az adatkezelés célja

A horgászhely foglalásának létrehozása, nyilvántartása és teljesítése.

A Vendéggel történő kapcsolattartás.

A foglalás módosításának, lemondásának és a kapcsolódó ügyintézésnek a biztosítása.

Kezelt adatok

A foglalási rendszer a foglalás típusától függően az alábbi adatokat kezelheti:

név,

e-mail cím,

telefonszám,

számlázási név,

számlázási cím,

ország,

a foglalás időpontja,

a kiválasztott horgászhely,

a foglalásban szereplő személyek száma,

a kiválasztott kiegészítő szolgáltatások,

a foglalás összege,

a fizetés státusza,

a foglalással kapcsolatban megadott további információk.

Amennyiben a foglalási rendszer a horgászok azonosításához további adatot kér, annak kezelése kizárólag a foglalás teljesítéséhez szükséges mértékben történik.

Az adatkezelés jogalapja

A GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja szerinti szerződés teljesítése, illetve a szerződés megkötését megelőző lépések megtétele.

Az adatkezelés időtartama

A szerződés teljesítéséhez kapcsolódó adatokat az Adatkezelő a szerződésből eredő jogi igények érvényesíthetőségének időtartamáig, illetve az alkalmazandó számviteli és egyéb jogszabályokban meghatározott ideig őrzi meg.

4. Felhasználói fiók

Amennyiben a weboldal felhasználói fiók létrehozását teszi lehetővé, a rendszer kezelheti:

a felhasználó nevét,

e-mail címét,

felhasználónevét,

titkosított formában tárolt jelszavát,

korábbi foglalásainak adatait,

számlázási adatait.

Az adatkezelés célja a felhasználói fiók működtetése, a foglalások kezelésének megkönnyítése és a korábbi foglalások megtekintésének biztosítása.

Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja szerinti szerződés teljesítése, illetve a felhasználó által igényelt szolgáltatás biztosítása.

A jelszó nem visszafejthető, titkosított formában kerül tárolásra.

5. Bankkártyás fizetés, WooPayments

A Crystal Carp Lake weboldalán az online bankkártyás fizetés a WooPayments rendszerén keresztül történik.

A WooPayments a WooCommerce fizetési megoldása, amely Stripe fizetési infrastruktúrát használ.

A fizetési tranzakció lebonyolítása érdekében a fizetési szolgáltató részére többek között az alábbi adatok kerülhetnek továbbításra:

név,

e-mail cím,

számlázási cím,

telefonszám,

a fizetendő összeg,

pénznem,

egyedi fizetési azonosítók,

a tranzakcióhoz szükséges technikai adatok.

A bankkártya teljes száma és biztonsági kódja nem kerül a Crystal Carp Lake Kft. birtokába.

A bankkártyaadatokat a fizetési szolgáltató kezeli.

A fizetés teljesítéséhez szükséges adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja szerinti szerződés teljesítése.

6. WooPayments és Stripe

A WooPayments Stripe rendszerrel együttműködve végzi a fizetések feldolgozását.

A fizetési folyamat során a Stripe a saját adatvédelmi feltételei alapján is kezelhet személyes adatokat.

A fizetési tranzakciók során a szolgáltatók csalásmegelőzési, biztonsági és jogszabályi kötelezettségek teljesítése érdekében is kezelhetnek adatokat.

A Crystal Carp Lake Kft. nem tárolja a Vendég teljes bankkártyaszámát és CVC vagy CVV biztonsági kódját.

7. Számlázás

A Crystal Carp Lake Kft. a szolgáltatásokról számlát állít ki.

A számlázás során kezelt adatok:

név vagy cégnév,

számlázási cím,

adószám, amennyiben annak megadása szükséges,

a megvásárolt szolgáltatás adatai,

a fizetett összeg.

Az adatkezelés célja a számla kiállítása és a jogszabályban előírt számviteli kötelezettségek teljesítése.

Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja szerinti jogi kötelezettség teljesítése.

Számlázási szolgáltató:

KBOSS.hu Kft.

Szolgáltatás: Számlázz.hu

Székhely: 1031 Budapest, Záhony utca 7.

Honlap: www.szamlazz.hu

8. Kapcsolatfelvétel

Amennyiben a Vendég e-mailben, telefonon vagy a weboldalon található kapcsolatfelvételi űrlapon kapcsolatba lép a Crystal Carp Lake Kft.-vel, az Adatkezelő kezelheti:

a Vendég nevét,

e-mail címét,

telefonszámát,

üzenetének tartalmát,

valamint az ügyintézéshez szükséges további adatokat.

Az adatkezelés célja a megkeresés megválaszolása és az ügyintézés.

Az adatkezelés jogalapja az adott megkereséstől függően a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja szerinti szerződés teljesítése vagy szerződéskötést megelőző intézkedés, illetve a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdek.

9. Panaszkezelés

Panasz esetén az Adatkezelő kezelheti:

a panaszos nevét,

elérhetőségeit,

a foglalás adatait,

a panasz tartalmát,

a panasszal kapcsolatos kommunikációt,

az ügy rendezéséhez szükséges további adatokat.

Az adatkezelés célja a fogyasztói panasz kivizsgálása és dokumentálása.

Az adatkezelés jogalapja jogi kötelezettség teljesítése.

10. Tárhelyszolgáltató

A weboldal működéséhez az Adatkezelő tárhelyszolgáltatót vesz igénybe.

Tárhelyszolgáltató:

Rackhost Zrt.

Székhely: 6722 Szeged, Tisza Lajos körút 41.

Cégjegyzékszám: 06-10-000489

Adószám: 25333572-2-06

Honlap: www.rackhost.hu

A tárhelyszolgáltató a weboldalon tárolt személyes adatokhoz kizárólag a szolgáltatás biztosításához szükséges mértékben férhet hozzá.

11. Weboldal működése és technikai adatok

A weboldal használata során bizonyos technikai adatok automatikusan naplózásra kerülhetnek.

Ilyen adat lehet:

IP-cím,

a látogatás időpontja,

böngésző típusa,

operációs rendszer,

meglátogatott oldal,

technikai események és hibák.

Az adatkezelés célja:

a weboldal működésének biztosítása,

informatikai biztonság,

hibák feltárása,

visszaélések megelőzése.

Az adatkezelés jogalapja az Adatkezelő GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdeke.

12. Sütik

A weboldal sütiket, más néven cookie-kat használ.

A sütik kis méretű adatfájlok, amelyeket a weboldal a látogató eszközén helyezhet el.

Szükséges sütik

Ezek nélkül a weboldal egyes alapvető funkciói nem működnének megfelelően.

Ide tartozhatnak például:

a munkamenet kezelését biztosító sütik,

a foglalási és kosárfunkció működését biztosító sütik,

a bejelentkezést biztosító sütik,

biztonsági sütik,

a fizetési folyamat működéséhez szükséges sütik.

Ezek használatához külön hozzájárulás nem szükséges, amennyiben kizárólag a felhasználó által kért szolgáltatás biztosításához szükségesek.

Statisztikai és marketing sütik

Amennyiben a weboldal statisztikai vagy marketing célú szolgáltatásokat használ, ezek a sütik csak a látogató megfelelő hozzájárulása után helyezhetők el, amennyiben a hatályos jogszabályok ezt megkövetelik.

A látogató a sütibeállításait a weboldalon található sütibeállítási felületen módosíthatja.

13. Fizetéshez kapcsolódó sütik

A WooPayments és a hozzá kapcsolódó Stripe fizetési rendszer a fizetési folyamat biztonságos működéséhez sütiket és más technikai azonosítókat alkalmazhat.

Ezek többek között a fizetés biztonságának biztosítását, a csalások megelőzését és a tranzakció megfelelő lebonyolítását szolgálhatják.

14. Kamerás megfigyelés

A Crystal Carp Lake területének meghatározott részein vagyonvédelmi és biztonsági célból kamerás megfigyelőrendszer működhet.

A kamerás adatkezelés nem a foglalás vagy az ÁSZF elfogadásához adott hozzájáruláson alapul.

A kamerák alkalmazásának célja különösen:

a személy- és vagyonbiztonság védelme,

jogsértések megelőzése és felderítése,

a Crystal Carp Lake vagyontárgyainak védelme.

A kamerás adatkezelés részletes feltételeit, a kamerák elhelyezését, a megfigyelt területeket, a felvételek megőrzési idejét és a hozzáférésre jogosult személyek körét külön kamerás adatkezelési tájékoztató tartalmazhatja.

A megfigyelt területeken a kamerás megfigyelés tényéről megfelelő tájékoztatás kerül elhelyezésre.

15. Adatfeldolgozók és címzettek

Az Adatkezelő szolgáltatásainak biztosítása során adatfeldolgozókat és külső szolgáltatókat vehet igénybe.

Ide tartozhat különösen:

tárhelyszolgáltató,

weboldal és foglalási rendszer technológiai szolgáltatói,

WooCommerce és WooPayments rendszerhez kapcsolódó szolgáltatók,

Stripe,

számlázási szolgáltató,

e-mail szolgáltató,

informatikai üzemeltető.

Ezek a szolgáltatók kizárólag a saját szolgáltatásuk biztosításához szükséges adatokhoz férhetnek hozzá.

16. Adattovábbítás harmadik országba

Egyes technológiai vagy fizetési szolgáltatók az Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhetnek személyes adatokat.

Ilyen esetben az adattovábbítás kizárólag a GDPR által megengedett módon és megfelelő adatvédelmi garanciák alkalmazásával történhet.

Az alkalmazott szolgáltató saját adatkezelési tájékoztatója további információt tartalmazhat az adattovábbításról.

17. Az érintett jogai

Az érintett jogosult:

tájékoztatást kérni személyes adatainak kezeléséről,

hozzáférést kérni a kezelt személyes adataihoz,

kérni a pontatlan személyes adatok helyesbítését,

a jogszabályban meghatározott esetekben kérni személyes adatainak törlését,

kérni az adatkezelés korlátozását,

a vonatkozó feltételek fennállása esetén élni az adathordozhatósághoz való jogával,

jogos érdeken alapuló adatkezelés esetén tiltakozni az adatkezelés ellen,

hozzájáruláson alapuló adatkezelés esetén hozzájárulását bármikor visszavonni.

A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonást megelőző adatkezelés jogszerűségét.

18. Az érintetti kérelmek teljesítése

Az érintett adatvédelmi kérelmét az alábbi elérhetőségen nyújthatja be:

info@crystalcarplake.com

Az Adatkezelő a kérelemre indokolatlan késedelem nélkül, főszabály szerint a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül válaszol.

Szükség esetén és a GDPR feltételeinek megfelelően ez a határidő további két hónappal meghosszabbítható.

19. Adatbiztonság

Az Adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz annak érdekében, hogy a személyes adatokat megvédje különösen:

a jogosulatlan hozzáféréstől,

megváltoztatástól,

nyilvánosságra hozataltól,

törléstől,

elvesztéstől,

megsemmisüléstől,

illetve más jogosulatlan adatkezeléstől.

Az interneten keresztül továbbított adatok védelme érdekében a weboldal titkosított HTTPS kapcsolatot használ.

20. Adatvédelmi incidens

Amennyiben személyes adatokat érintő adatvédelmi incidens történik, az Adatkezelő az esetet a GDPR rendelkezéseinek megfelelően kivizsgálja és dokumentálja.

Amennyiben az incidens az érintettek jogaira és szabadságaira nézve valószínűsíthetően kockázattal jár, az Adatkezelő értesíti az illetékes felügyeleti hatóságot.

Magas kockázat esetén az érintetteket is tájékoztatja.

21. Panasz a felügyeleti hatóságnál

Amennyiben az érintett úgy ítéli meg, hogy személyes adatainak kezelése sérti az adatvédelmi jogszabályokat, panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál.

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.

Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.

Telefon: +36 1 391 1400

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Honlap: www.naih.hu

22. Bírósági jogorvoslat

Az érintett személyes adatainak jogellenes kezelése esetén bírósághoz fordulhat.

Az eljárás a GDPR és a hatályos magyar jogszabályok rendelkezései szerint kezdeményezhető.

23. A tájékoztató módosítása

Az Adatkezelő jogosult jelen Adatkezelési Tájékoztatót módosítani, különösen akkor, ha:

a weboldal működése változik,

új szolgáltatás kerül bevezetésre,

új adatfeldolgozó kerül igénybevételre,

a fizetési vagy foglalási rendszer változik,

vagy az alkalmazandó jogszabályok módosulnak.

Az aktuális változat minden esetben a Crystal Carp Lake weboldalán érhető el.

Crystal Carp Lake Kft.

Hatályos: 2026. október 6.